Do Muslims & Christians Worship the Same God?

Every language has its word for “God” which is used in translation of Scripture and within any particular culture and language. Allah is the Arabic word for the English “God” just as “Dios” is in Spanish. It is the word that has been used for centuries by Jews and Christians in the Middle East and actually pre-dates the founding of Islam in the seventh century. Bibles translated in predominantly Muslim countries into local languages such as Indonesian, Malay and Bengali use Allah as the biblical reference to the sovereign creator God.

To not use “Allah” for God would require the use of a foreign word that would not be understood in the local language. Ironically, the word “Allah” comes from the same root word of “Elohim” of the Old Testament, while our English word “God” has no etymological relationship to the biblical YHWH or Jehovah. In fact, it comes from the German “Gott” and was derived from the name of a pagan viking deity!

Use of Allah in Muslim literature refers to the God who created the world. He is the God of Abraham, Isaac and Jacob (and Ishmael), and other prophets known in the Old Testament. To introduce another identity than the monotheistic sovereign creator deity of the Bible and known as Allah by Muslims would create a formidable barrier to communicating biblical truth.

The concern is understandable that if “Allah” is used in Christian witness that the theological distortions of Muslim understanding will be carried over, resulting in syncretism or heretical concepts of God shaped by ones Islamic background. Certainly, this requires adequate teaching and discipling just as it does in our own culture. And we should be confident that when one comes in genuine repentance and faith to Jesus Christ that God is able to reveal Himself in spirit and truth to a new believer.

 Is there more than one God? No, there is only one God, and He can be known only through Jesus Christ. We must not confuse cultural and linguistic bridges of communication in seeking to transcend diverse worldviews.

Can You Trust Muslim Kindness this Ramadan?

Can you trust your Muslim neighbor during this month of Ramadan (and beyond), when they show kindness to you? How should you respond if they invite you to an iftar (the breaking of the fast at the end of each day) this month?

The argument goes that we cannot trust in the good faith of any Muslim among us, since Islam permits them to dissimulate their real intentions at their leisure. This belief is held particularly by those nonMuslims convinced that Islam has the intention eventually to conquer the world. But is the fear factor triggered by such understandings justified?

“Same God” for Muslims and Christians?

We create an enormous barrier to communication if our starting point is, “You Muslims are worshipping a different god from the God we worship. We worship the true God; you are therefore worshipping an idol or something that doesn’t exist.” Even if we don’t state it quite as bluntly as this, if we assume it and communicate it, there is a huge barrier to overcome. How much better to start with…

Samuel Zwemer and the Question of Bigotry

The Muslim World (TMW) is one of the leading academic journals covering Islam worldwide. Strange it would call its own history “bigoted”. It was founded in 1911 by Samuel Zwemer, a founding father of Protestant missions in engagement with the oft-rival monotheistic faith. Now published by Hartford Seminary, like much of the Protestant mainline its original evangelistic fervor has faded…