Western support for the state of Israel has often been unquestioning; and Christians (especially evangelical Christians, and especially in the USA) have played a highly significant role in strengthening this instinctive sympathy for Israel. This support for Israel, however, combined with all the different policies of Western powers linked with it in recent years (including the war in Iraq) is probably at the top of the list of grievances that have fueled the anger of Arabs and Muslims in recent years. I might even go as far as to suggest that if the West after 1967 had dealt with the Israeli-Palestinian conflict in a more even-handed way and pressed both sides hard and consistently towards a peaceful resolution on the basis of international law, 9/11 might never have happened.
Christian engagement with Muslims today ought to be highly relational and free from the expectation of or dependence on political power. Though an appropriate boldness and winsomeness in gospel proclamation should be celebrated, mission today among Muslims…
Afghanistan. The land that has mystified and defeated would-be colonizers and conquerors for centuries, now on every social media account known to our current world. Suddenly, everyone has a friend in Afghanistan. It’s uncanny and a bit unnerving. They join others who have a friend of a friend of a friend in Afghanistan, creating an outraged public calling for compassion, open borders, and funding. Memes slap us in the face with their “Let all who want to leave, leave!” “Make room for all!” One does not need to ponder long the impossibility of that idea, yet I’ve not seen many publicly challenge the impossibility of it.
Every language has its word for “God” which is used in translation of Scripture and within any particular culture and language. Allah is the Arabic word for the English “God” just as “Dios” is in Spanish. It is the word that has been used for centuries by Jews and Christians in the Middle East and actually pre-dates the founding of Islam in the seventh century. Bibles translated in predominantly Muslim countries into local languages such as Indonesian, Malay and Bengali use Allah as the biblical reference to the sovereign creator God.
To not use “Allah” for God would require the use of a foreign word that would not be understood in the local language. Ironically, the word “Allah” comes from the same root word of “Elohim” of the Old Testament, while our English word “God” has no etymological relationship to the biblical YHWH or Jehovah. In fact, it comes from the German “Gott” and was derived from the name of a pagan viking deity!
Use of Allah in Muslim literature refers to the God who created the world. He is the God of Abraham, Isaac and Jacob (and Ishmael), and other prophets known in the Old Testament. To introduce another identity than the monotheistic sovereign creator deity of the Bible and known as Allah by Muslims would create a formidable barrier to communicating biblical truth.
The concern is understandable that if “Allah” is used in Christian witness that the theological distortions of Muslim understanding will be carried over, resulting in syncretism or heretical concepts of God shaped by ones Islamic background. Certainly, this requires adequate teaching and discipling just as it does in our own culture. And we should be confident that when one comes in genuine repentance and faith to Jesus Christ that God is able to reveal Himself in spirit and truth to a new believer.
Is there more than one God? No, there is only one God, and He can be known only through Jesus Christ. We must not confuse cultural and linguistic bridges of communication in seeking to transcend diverse worldviews.