Dr. Cashin explains how to walk through Genesis 12 with Muslims, particularly as it relates to understanding the nature of God.
Dr. Cashin explains how to walk through Genesis 12 with Muslims, particularly as it relates to understanding the nature of God.
After many years, I am finally sharing some of my story of why I think it took me so long to leave Islam and become a Christian. I am sure that I focus on some things and fail to see some of my own personal failures, pride and otherwise, that contributed to the timing of my conversion. I pray that you give me a break and read it as a Christian who was, is, and most likely will always be a mess—getting some points and missing larger more fundamental points.
So, what took me so long to declare myself a Christian after years of being a Muslim? Of course, there were my own intrinsic weaknesses and faults, but I would be hiding the truth from you if I didn’t acknowledge that one major factor in keeping me away from living the truth was Christians. I lived in the buckle of the Bible belt and was surrounded by congenital Christians—people who read their Bible, faithfully attend church, could craft an elegantly worded prayer, and knew by heart the words of more than ten hymns. It was these same Christians who baffled me because they told me that God was love; that Jesus called them to love all people, including their enemies; and yet I just didn’t seem to see the love.
What I experienced in my life on the buckle was hateful words directed toward gays, liberals, Muslims, Catholics, and the list just seem to grow more and more. I also experienced being on that list and was the recipient on more than one occasion of those hateful words. It just didn’t add up. What did add up was that I knew that I didn’t want to have anything to do with those Christians. The problem was that they were unavoidable. In life on the belt buckle, they surrounded me in Walmart, the Dairy Queen, college classes, sitting around me in the DMV, the doctor’s office, just about everywhere. As soon as they heard that I was a Muslim, out came the Bibles that were used as a weapon against me, my beliefs, and the ones I loved. When that tactic didn’t work, I was either labelled as deceived by Satan or just ignored, cut out of their lives. The latter was the most common occurrence.
The wild reality was that inwardly I loved Jesus and had come to believe that He was not only the Lord and Savior, but He was my Lord and Savior. I just couldn’t stand being around Christians. I will never forget one interaction with a Christian who told me what I believed as a Muslim and when I responded that I didn’t believe that, he said that I was practicing taqiyyah (a form of planned lie). Unfortunately, I got angry and told him that if he wanted to know what taqiyyah really was he might look at Christian missionaries who lie about why they travel to Muslim populated countries and live there. Instead of saying that they were professionals hired to convert Muslims, they said things like they were helping build the infrastructure. While it wasn’t a total lie, it was what my Roman Catholic friends called, lying by omission. That scene didn’t go very well. It was not one my proudest moments, but hey.
Every language has its word for “God” which is used in translation of Scripture and within any particular culture and language. Allah is the Arabic word for the English “God” just as “Dios” is in Spanish. It is the word that has been used for centuries by Jews and Christians in the Middle East and actually pre-dates the founding of Islam in the seventh century. Bibles translated in predominantly Muslim countries into local languages such as Indonesian, Malay and Bengali use Allah as the biblical reference to the sovereign creator God.
To not use “Allah” for God would require the use of a foreign word that would not be understood in the local language. Ironically, the word “Allah” comes from the same root word of “Elohim” of the Old Testament, while our English word “God” has no etymological relationship to the biblical YHWH or Jehovah. In fact, it comes from the German “Gott” and was derived from the name of a pagan viking deity!
Use of Allah in Muslim literature refers to the God who created the world. He is the God of Abraham, Isaac and Jacob (and Ishmael), and other prophets known in the Old Testament. To introduce another identity than the monotheistic sovereign creator deity of the Bible and known as Allah by Muslims would create a formidable barrier to communicating biblical truth.
The concern is understandable that if “Allah” is used in Christian witness that the theological distortions of Muslim understanding will be carried over, resulting in syncretism or heretical concepts of God shaped by ones Islamic background. Certainly, this requires adequate teaching and discipling just as it does in our own culture. And we should be confident that when one comes in genuine repentance and faith to Jesus Christ that God is able to reveal Himself in spirit and truth to a new believer.
Is there more than one God? No, there is only one God, and He can be known only through Jesus Christ. We must not confuse cultural and linguistic bridges of communication in seeking to transcend diverse worldviews.
Many years ago, a young college student in Pakistan confided to me that he was intrigued by stories of Jesus in the Qur’an. He said his mother prayed seven times a day and read the Qur’an to him. What impressed him most were the miracles of Jesus–healing the sick, cleansing the lepers and raising the dead. “Who is this Jesus?” he asked. It was a wonderful opportunity for us to study Scripture together.