In this session Ms. Stacey models a skill she wants you to master: preparing “designer Bible studies,” custom-made lessons for Muslim women. Pay attention to how she adapts this poignant story directly to the hearts of Muslim women.
In this session Ms. Stacey models a skill she wants you to master: preparing “designer Bible studies,” custom-made lessons for Muslim women. Pay attention to how she adapts this poignant story directly to the hearts of Muslim women.
Every language has its word for “God” which is used in translation of Scripture and within any particular culture and language. Allah is the Arabic word for the English “God” just as “Dios” is in Spanish. It is the word that has been used for centuries by Jews and Christians in the Middle East and actually pre-dates the founding of Islam in the seventh century. Bibles translated in predominantly Muslim countries into local languages such as Indonesian, Malay and Bengali use Allah as the biblical reference to the sovereign creator God.
To not use “Allah” for God would require the use of a foreign word that would not be understood in the local language. Ironically, the word “Allah” comes from the same root word of “Elohim” of the Old Testament, while our English word “God” has no etymological relationship to the biblical YHWH or Jehovah. In fact, it comes from the German “Gott” and was derived from the name of a pagan viking deity!
Use of Allah in Muslim literature refers to the God who created the world. He is the God of Abraham, Isaac and Jacob (and Ishmael), and other prophets known in the Old Testament. To introduce another identity than the monotheistic sovereign creator deity of the Bible and known as Allah by Muslims would create a formidable barrier to communicating biblical truth.
The concern is understandable that if “Allah” is used in Christian witness that the theological distortions of Muslim understanding will be carried over, resulting in syncretism or heretical concepts of God shaped by ones Islamic background. Certainly, this requires adequate teaching and discipling just as it does in our own culture. And we should be confident that when one comes in genuine repentance and faith to Jesus Christ that God is able to reveal Himself in spirit and truth to a new believer.
Is there more than one God? No, there is only one God, and He can be known only through Jesus Christ. We must not confuse cultural and linguistic bridges of communication in seeking to transcend diverse worldviews.
Photographs of armed, male police officers forcing a Muslim woman to remove her over-garment on a public, French beach are currently trending on social media. The woman was told to remove her long sleeve top (revealing a tank top underneath) and to tie her headscarf into a bandana. She was also fined for not wearing “an outfit respecting good morals and secularism.” One eyewitness was quoted in The Guardian, saying, “The saddest thing was that people were shouting ‘go home’, [and] some were applauding the police,” she said. “Her daughter was crying.”
This incident results from the recent ban by several French towns on a particular style of swimsuit, known as a burkini, which is often worn by Muslim women. Ironically, the woman in the picture was not even wearing a burkini; she was simply wearing a traditional headscarf. It is important to note that the burkini is nothing like the burqa. The best way to describe the burkini would be to compare the garment to a loose-fitting wetsuit with a hoodie over the top portion of the suit, leaving the wearer’s face fully visible. I can’t imagine that Catholic nuns will be prohibited from wearing their religious attire on the same beaches. One can easily sense that the principle of religious equality in secularism does not apply to Muslims. In order to understand the rationale behind the ban on burkinis, it is necessary to discuss the principle of secularism in France and its deep-seated theocratic phobia…
The gospel is God’s good news for human beings mired in sin and its consequences. Often, this good news is presented as Jesus’ sacrificial payment of the just penalty for sin. This message is thoroughly biblical, and for many, it is good news indeed. However, for many Muslims, it is an answer to a legal question they are not asking. Rather, Muslims often demonstrate a felt need for cleansing. Jesus’ provision of complete cleansing from sin and a new spiritual nature can speak directly to these felt needs for purity, which are repeatedly affirmed in the biblical record.