Phil Parshall explains some of the cultural factors to consider when living and worshiping in a Muslim context, while also discussing some aspects of life for a Muslim women in the middle of his lecture.
When I first met these young men, they had been living in the U.S for less than a year. They were young children when the Taliban took power in 1994. They, along with their families, were forced to flee the country because their parents worked for the Afghan government. When the U.S. removed the Taliban in 2002, all three returned to Afghanistan as young adults. Each of them recalled watching the news reports of the U.S. invasion, and upon returning to Kabul all three secured prestigious jobs assisting the U.S. in rebuilding the Afghan government. Both Ibrahim and Yusuf worked for defense contractors in Kabul and Ahmed worked directly with the U.S. military as a translator throughout the country. Both Ibrahim and Yusuf had professional degrees and were some of the highest paid Afghan civilian contractors in Kabul. They loved their jobs because they felt like they were seeing their country transformed for the better, particularly the city of Kabul. Ibrahim put it this way, “It’s not because Kabul is very modern, but there is a deep connection for a lot of Afghans. Friends in Kabul are different. If you have a friend there, they are friends forever. Even after my dad died, his friends would still come to my house to check on us and take care of us.”
The truth is, these young men loved living in Kabul. They described the city as being cosmopolitan and that the ethnic and religious differences that dominated rural areas of the country did not matter in the city. However, as time went on, the threat of retaliation by the Taliban became an ever present reality. They applied and were given visas to come to America but none of their family members could join them. This has resulted in an incredible sense of loneliness and concern for…
Every language has its word for “God” which is used in translation of Scripture and within any particular culture and language. Allah is the Arabic word for the English “God” just as “Dios” is in Spanish. It is the word that has been used for centuries by Jews and Christians in the Middle East and actually pre-dates the founding of Islam in the seventh century. Bibles translated in predominantly Muslim countries into local languages such as Indonesian, Malay and Bengali use Allah as the biblical reference to the sovereign creator God.
To not use “Allah” for God would require the use of a foreign word that would not be understood in the local language. Ironically, the word “Allah” comes from the same root word of “Elohim” of the Old Testament, while our English word “God” has no etymological relationship to the biblical YHWH or Jehovah. In fact, it comes from the German “Gott” and was derived from the name of a pagan viking deity!
Use of Allah in Muslim literature refers to the God who created the world. He is the God of Abraham, Isaac and Jacob (and Ishmael), and other prophets known in the Old Testament. To introduce another identity than the monotheistic sovereign creator deity of the Bible and known as Allah by Muslims would create a formidable barrier to communicating biblical truth.
The concern is understandable that if “Allah” is used in Christian witness that the theological distortions of Muslim understanding will be carried over, resulting in syncretism or heretical concepts of God shaped by ones Islamic background. Certainly, this requires adequate teaching and discipling just as it does in our own culture. And we should be confident that when one comes in genuine repentance and faith to Jesus Christ that God is able to reveal Himself in spirit and truth to a new believer.
Is there more than one God? No, there is only one God, and He can be known only through Jesus Christ. We must not confuse cultural and linguistic bridges of communication in seeking to transcend diverse worldviews.
Many Christians are unaware that Muslims have an annual celebration that commemorates Abraham’s willingness to sacrifice his son and God’s merciful provision of a substitute ram in his place. The celebration is called Eid-al-Adha (Feast of Sacrifice). The celebration takes place at the end of the Hajj or pilgrimage. Everyone who is financially able purchases an animal to sacrifice. The animal must be killed in accordance with Islamic law in order to be considered Halal or permissible. This entails a short prayer of blessing while slitting the animal’s throat, giving careful attention to drain all the blood. The meat is then shared with family, friends and the poor. The celebration happens all over the Muslim world but it is certainly not limited to Muslim countries. Here in the United States I have seen goats and even a cow sacrificed to celebrate Eid. It is always a treat to see the interaction of my Muslim friends with rural South Carolina farmers negotiating the purchase price of an animal.
Several years ago, I memorized the story of Abraham and Isaac so that I could go to the Mosque and share it with my Muslim friends during this celebration. As I entered the mosque my friends greeted me with excitement, “Eid Mubarik” or “happy Eid!” The atmosphere reminded me of Christmas celebrations. The food was abundant. Everyone had on new clothes. The mood was genuinely joyous. I sat down with a small group of guys I knew fairly well from previous mosque visits. I told them how I had memorized the story concerning Abraham and his son and asked if they would like to hear the story. Everyone wholeheartedly agreed and so I began: “God told Abraham to go to a mountain and sacrifice his son…” but before I could continue, a young man interrupted, saying, “I have heard this story, it’s about Abraham and his son Ishmael.” Someone else in the group replied, “no, the story is not about Ishmael, it’s about Isaac.” Within seconds people began taking sides. My friends looked to me and said, “Well, which is it?”
The greeter at the door completely ignored her, as did others. Wandering around in an attempt to find her own way she felt like a leper and a pariah.
Wondering what would happen if a Muslim had a dream about Jesus and wandered into a church, she teamed up with a Muslim female friend for a scary experiment. (The Muslim friend said she would be terrified to try such a thing herself.) They decided to attend a church as first-time visitors. She wore a hijab (head covering), while her American-looking Muslim friend discreetly sat two rows back, and took notes. It didn’t go well. Someone (probably a plain clothes police officer) practically sat in her lap throughout the service! As Islamic radicals continue to carry out unspeakable acts of violence, Muslims will become increasingly feared, hated and shunned in Western society. Knowing how Jesus responded to Samaritans in his day tells us how he would want his followers to reach out to Muslims today.